Translator-Translation.net Translator - Translation.net Translator-Translation.net





















Translator-Translation.net


HOME

I AM A CLIENT

I AM A TRANSLATOR

FIND TRANSLATORS

TRANSLATION AGENCIES


PACKAGE FEATURES AND FEES

REGISTRATION TRANSLATORS

REGISTRATION CONDITIONS


ABOUT US

CONTACT

TERMS AND CONDITIONS

PRIVACY POLICY


STAY CONNECTED

TRANSLATORS' DIRECTORY www.translator-translation.net


We work in collaboration with non-profit organization Productions Associées

1060 Brussels, Belgium

VAT: BE0896.755.397

Traductoris.com/©All rights reserved

Follow the translators' directory www.translator-translation.net on LinkedIn

Follow the translators' directory www.translator-translation.net on Facebook


Registration Form for translator/interpreter

REGISTRATION   TRANSLATOR / INTERPRETER

Registration Form for translation agencies

REGISTRATION  TRANSLATION  AGENCY


FEATURED TRANSLATORS


Louise Yianakopoulos

English, French, Spanish


Karin Van Dael

Dutch, English, French, Spanish




Nöel Vaguet

Dutch, English, French, Spanish


Anna Tribó Timoneda

Catalan, French, Spanish




Elena Stroykova

English, French, Russian, Slovak, Ukrainian


Stefano Spadea

Dutch, English, French, Italian, Spanish




Madni Saiyid

Dutch, English, Hindi, Punjabi, Urdu


Simon Martinet

Dutch, English, French, Russian, Spanish




Legitum Language Services

Dutch, English, French, Italian, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian




Eszter Kotroczo

Dutch, English, Hungarian


Alexandre Huillet

English, French, Spanish




Henalex Conference Services - Translation Agency

Armenian, Belarusian, English, French, Russian, Ukrainian




Viktoriya Havrylova

English, French, Russian, Ukrainian


Ann de Kreyger

Dutch, English, French, Russian




Ramona Cels

Dutch, French, Spanish


Gregory Blauwers

Dutch, English, French




François Biot

Dutch, English, French


Marta Bica

Dutch, French, Romanian




Nicoleta Beraru

Dutch, French, Romanian


Latifa Benhadji

Arabic, English, French, Norwegian, Spanish, Swedish




Maryna Belavusava

Belarusian, Durch, English, French, Italian, Russian, Ukrainian


Nazgul Balmukhanova

Dutch, French, Kazakh, Russian




David Babaev

Armenian, Belarusian, English, French, Russian, Ukrainian


Naoual Azehoui

Arabic, English, French




Francis Auquier

English, French, German


Iurii Abdusa

Dutch, English, French, Italian, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian

Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc. Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.   Contact each interpreter for remote interpretation via WhatsApp, Skype, etc.    Your translation delivered by email or by post.

Cláudia H. P. HOOGEWIJS

Cláudia H.P. Hoogewijs, translator and interpreter in English, French and Portuguese in Belgium

Hainaut Province

Belgium


Mobile: +32 (0)473 80 52 68

Email : contact@chp-translations.be



Language pairs:

English → French, Portuguese

French → English, Portuguese

Portuguese → English, French

Mother tongue:

Portuguese

Services:

translation, interpretation, sworn translation & sworn interpretation in Belgium

Fields:

  • advertising, commerce, economics & finance, European Union, law, marketing, technical
  • website and/or software localization
Types of interpretation:
consecutive, liaison, negotiation, sworn, whispered

Sworn translator in Belgium:

https://belgian-sworn-translator.be/claudia-hoogewijs-english-french-portuguese.html

Sworn interpreter in Belgium:

https://belgian-translator-interpreter.be/claudia-hoogewijs-english-french-portuguese.html

Further information:

 > Sworn Certified Lawyer-Linguist:

  • Sworn Certified Interpreter-Translator registered with the Belgian National Register of Sworn Translators, Interpreters, and Interpreters-Translators of the Federal Public Service of Justice of Belgium
  • Sworn translator-interpreter (sworn) registered with the Federal Public Service Domestic Affairs of Belgium
  • Master's Degree in Interpretation in Legal Context: Judicial and Asylum-Seeking Environment from the Faculty of Translation and Interpreting of University of Mons (with honours) - 150h/course - academic years: 2018-19)
  • Master’s in Law Degree from the Faculty of Law and Criminology of the Pontifical Catholic University of São Paulo-SP, registered with the International Bar Association
  • Translation Degree from the Language and training center for Translators and Interpreters BRASILLIS - 182h/course - academic years 2012-14
  • Certified Legal Translator (French-Portuguese-French) from the Portuguese Translators Association (APT), Portugal
  • University Degree in Legal English - Civil & Common Law from the Faculty of Law and Criminology of the FGV-Fundação Getúlio Vargas University (academic year 2020 - Brazil)
  • Certificate of participation in the training on Belgian Criminal Procedure (course in French) directed to sworn translators and interpreters in Belgium (continuing education - 2021)

> Professional experience since 2008

> Interpreting Services: interpreting in judicial, social, and asylum-seeking environments: Courts of Appeal, Judicial and Administrative Courts, Justice of the Peace, Local and Federal Judicial Police, Municipal Administration, Consulates, Belgian Aliens Office, Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons, The Council for Alien Law Litigation, and any organization within the Belgian Federal Public Services (FPS Justice - FPS Interior - FPS Employment and Labor). Consultations with lawyers, notaries. Interviews with your social and administrative assistant and immigration service

> Certified Sworn and Legalized Translations: including judicial and administrative procedures: criminal records extracts, certificates, attestations, diplomas, academic documents, transcript of records and school equivalences, birth, marriage and death certificates and extract of certificates, notarial deeds, summonses, judgments, court orders and rulings, reports, powers of attorney, naturalizations, residence permits, cohabitation forms, the National Social Security Office (NSSO) forms, applications for international protection (asylum).

> Legal, commercial, or certified translations for the private and commercial sector: contracts for private or co-operative limited liability companies (SRL), public limited companies (SA), cooperative companies (SC), general partnership, limited partnership, simple partnership, unlimited liability; company policies, company finances, depreciation/credit classification for companies; translation of company websites.

> Specialized translations in legal, judicial, and financial content

> Trilingual : English, French, Portuguese

> Native Portuguese speaker / Neo-Native French speaker

Business name:

CHP Translations   











FR

EN

CHP Translations