Translator-Translation.net Translator - Translation.net Translator-Translation.net



FEATURED TRANSLATORS




















Translator-Translation.net


HOME

I AM A CLIENT

I AM A TRANSLATOR

FIND TRANSLATORS

TRANSLATION AGENCIES


PACKAGE FEATURES AND FEES

REGISTRATION TRANSLATORS

REGISTRATION CONDITIONS


ABOUT US

CONTACT

TERMS AND CONDITIONS

PRIVACY POLICY


STAY CONNECTED

TRANSLATORS' DIRECTORY www.translator-translation.net


We work in collaboration with non-profit organization Productions Associées

1060 Brussels, Belgium

VAT: BE0896.755.397

Traductoris.com/©All rights reserved

Follow the translators' directory www.translator-translation.net on LinkedIn

Follow the translators' directory www.translator-translation.net on Facebook

Serge Withouck

Dutch, English, French, Italian


Sandra Vranic

Croatian, French, Serbian



Daisy Verheyeden

Dutch, English

Jürgen Vastmans

Dutch, French, Portuguese, Spanish



Steffie Vandelacluze

Dutch, English, Korean, Spanish

Karin Van Dael

Dutch, English, French, Spanish




Elena Stroykova

English, French, Russian, Slovak, Ukrainian

Marc Smulders

Dutch, English, French, Portuguese



Jorge Santos

English, French, Portuguese, Spanish

Madni Saiyid

Dutch, English, Hindi, Punjabi, Urdu



Azra Redzematovic

Bosnian, Croatian, French,  Montenegrin, Serbian

Hella Povazsay

Dutch, English, Hungarian



Michèle Nardi-Valette

English, French, Italian

Johanna Mastranopoli

English, French, Italian



LTA LLC - translation agency

Albanian, Bosnian, Croatian, Dutch, English, French, German, Italian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian




Vladislav Linkiavitchious

English, French, Russian


Ruiping Li

Chinese, English, French




Legitum Language Services - translation agency

Dutch, English, French, Italian, Romanian, Russian, Spanish, Ukrainian




Sabine Lebbe-Maillot

Chinese, English, French


Eszter Kotroczo

Dutch, English, Hungarian




Yulia Koreneva

English, French, Russian

Fatma Iferoudjene

Arabic, French



Wolfgang Hullmann

English, French, German


Alexandre Huillet

English, French, Spanish




Ine Hermans - Square1Translations

Dutch, English French, German, Italian, Spanish




Viktoriya Havrylova

English, French, Russian, Ukrainian


Seda Gubacheva

Chechen, English, French, Russian




Anna Gordeeva

Dutch, English, French, German,Russian, Spanish


Flanders Translations

Dutch, English, French, Spanish




Valérie Dullens

English, French, Italian

Andrea Di Paoli

French, Italian



Evelien De Vuyst

Dutch, French, Spanish

Ann De Kreyger

Dutch, English, French, German, Italian, Russian, Spanish



Marie-Claude De Jonghe

Dutch, English, French, Spanish


Delia De Coopman

English, French, Romanian




Christiaan Couturier

Dutch, English, German


Solange Collings

Dutch, English, French, German




Isabelle Collard

English, French, Italian


Pierre Boutaine

Dutch - English - Dutch




Nedzad Ceman

Bosnian, Croatian, French, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovenian




Carmen Bouritei

French, Romanian


François Biot

Dutch, English, French




Nicoleta Beraru

Dutch, French,Romanian

David Babaev

English, French, Russian, Ukrainian



Francis Auquier

English, French, German

Stela Asparouhova

Bulgarian, French



Daria Ashurova

Dutch, Russian

Peter Arnout

Chinese, Dutch, English, French



Saïd Aberkan

Arabic, Dutch

Iurii Abdusa

Dutch, English, French, Italian, Romanian, Russian,Spanish,Ukrainian



Registration Form for translator/interpreter

REGISTRATION   TRANSLATOR / INTERPRETER

Registration Form for translation agencies

REGISTRATION  TRANSLATION  AGENCY

Françoise MARIE-CLAIRE

Françoise Marie-Claire, specialized and sworn translator and interpreter in French and German in France, Germany, Belgium and Switzerland

78530 Buc

France


Phone in France: +33 (0)9 70 44 77 18

Mobile in France: +33 (0)6 11 42 86 11

Phone in Germany: +49 (0)7 35 18 29 745

Email 1: traductions-fmc@orange.fr

Email 2: clairefm@t-online.de



Language pairs:

French → German

German → French

Mother tongues:

French & German

Services:

translation, interpretation, sworn translation & sworn interpretation in France, Germany, Belgium and Switzerland

Fields:

economics, finance, European Union, law, public relations, technical, transportation

Types of interpretation:
  • Conference interpreter, simultaneous, liaison, sworn, whispered interpretations
  • Audio transcriptions in French and German

Sworn translator in Belgium:

https://belgian-sworn-translator.be/francoise-marie-claire-german-french-german.html

Sworn interpreter in Belgium:

https://belgian-translator-interpreter.be/francoise-marie-claire-german-french-german.html

Company name:

Traductions & interprétariat FMC

Further information:

  • Sworn translator / interpreter - expert at the Versailles Court of Appeal
  • Member of the Compagnie des Experts près la Cour d'appel de Versailles
  • Member of UNETICA
  • Sworn translator / interpreter registered on the lists of the

- German Embassy in Paris

- Swiss Embassy in Paris

- Austrian Embassy in Paris

- Chamber of Commerce and Industry in Augsburg, Germany

  • Member of the Examination Committee of the Chamber of Commerce and Industry of Hamburg, Germany from 1994 to 2000
  • Teacher in professional communication and conversation at the Chamber of Commerce Trade and Industry of Weingarten from 2000 to 2005
  • Teacher in a Master's degree in legal translation and the use of computer-assisted translation at the University of Cergy-Pontoise from 2016 to 2019
  • Lecturer in Master of Legal Translation at the University of Grenoble since 2018/2019

The most modern technology and "CAT" (computer-assisted translation) are used to define the terminology of each client and reuse it.

  • In addition to a large number of legal texts for the Ministry of Justice and also for private companies, I also translate technical, economic and literary texts.

The topics of my memoirs written in German: "European Politics and Economy", "The Political Development of New Caledonia" and "Presentation and Assessment of the Law Governing the VAT Regime on Intra-Community Acquisitions".

  • It is always a pleasure for me to provide interpreting services all over the world.
  • Download here her CV