Language Pairs
Translation
- English French, Romanian
- French English, Romanian
- Romanian English, French
- Spanish English, French, Romanian
Sworn Translation
- English French, Romanian
- French English, Romanian
- Romanian English, French
- Spanish French, Romanian
Courts of Justice
- Belgium – Judicial districts: Brabant Wallon, Hainaut, Liège, Namur. Approved for all courts, judicial and administrative services in Belgium.
Interpretation
- English French, Romanian
- French English, Romanian
- Romanian English, French
Sworn Interpretation
- English French, Romanian
- French English, Romanian
- Romanian English, French
Courts of Justice
- Belgium – Judicial districts: Brabant Wallon, Hainaut, Liège, Namur. Approved for all courts, judicial and administrative services in Belgium.
Specialization
Translation
- Specialized translation
- Sworn / Certified translation
Interpretation
- Consecutive interpretation
- Liaison interpretation
- Negotiation interpretation
- Social interpretation
- Sworn interpretation
Fields of Expertise
- Advertising
- Economy
- Information technology (IT) & internet
- Law
- Literature
- Medical & pharmaceutical
- Finance
- Audio / video transcription
Write a Review
All fields are mandatory.
Reviews
-
I contacted Mrs. Ciupitu because I needed a translation of my birth certificate, in the context of obtaining Belgian nationality. Mrs. Ciupitu answered me almost immediately and explained all the steps very clearly. She was very efficient and did the translation, as well as sending it to be legalized, very quickly. I am very grateful for her help. --------------- J’ai contacté Mme Ciupitu car j’avais besoin d’une traduction de mon acte de naissance, dans le cadre de l’obtention de la nationalité Belge. Mme Ciupitu m’a répondu presque immédiatement et m’a expliqué toutes les démarches très clairement. Elle a été très efficace et a effectué la traduction, ainsi que son envoi pour être légalisée, très vite. Je suis très reconnaissante pour son aide.
-
Dear Mrs. Ciupitu, Thank you very much for your professionalism. I'm very content and I will certainly recommend you whenever I have the opportunity to do so. ------------------------ Madame Ciupitu, Un tout grand merci pour votre professionnalisme. Je suis très content et je ne manquerai pas de vous recommander chaque fois que j'aurais l'occasion de le faire.
-
I received all the translated and signed documents. I admire the effectiveness of your work. Thank you and successful continuation in your challenges. ----------------------- J'ai bien reçu tous les documents traduits et signés. J'admire l'efficacité de votre travail. Je vous remercie et bonne continuation.
-
I enjoyed how our collaboration took place and I will be happy to recommend you and contact you for future opportunities. Greetings and thanks again for everything! --------------- J'ai beaucoup apprécié la façon dont notre collaboration s'est déroulée et je serais ravi de vous recommander et de vous recontacter pour futures occasions. Salutations et merci encore pour tout !
-
Thank you so much for your translations. It's always a pleasure to work with you. I especially appreciate your fast and efficient work. ------------- Un grand merci pour les traductions. C'est toujours un plaisir de travailler avec vous. J'apprécie spécialement votre efficacité et rapidité.