Nicolas Stuyckens
Company Name: NSTrad
Belgium
Mother Tongue: French
Working Languages: Czech, French, Polish, Russian, Slovak
Language Pairs
Translation
- Czech → French
- French → Polish
- Polish → French
- Russian → French
- Slovak → French
Sworn Translation
- Czech → French
- French → Slovak, Czech
- Polish → French
- Russian → French
- Slovak → French
Courts of Justice
- Belgium - Judicial districts: Brussels, Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur, Walloon Brabant. Approved for all courts, judicial and administrative services in Belgium.
SPECIALIZATION
Translation
- Specialized translation
- Sworn / Certified translation
Fields of Expertise
- Arts & culture
- Aviation
- Building & construction
- Commerce
- Cosmetics & beauty
- Economy
- Entertainment & multimedia
- Environment
- European Union
- Government
- Law
- Politics
- Tourism
- Transportation
- Audio / video transcription
- Subtitling / Dubbing
- Marketing
– Translator in Czech, French, Polish, Russian, Slovak. Specialized and sworn transations in Czech, Polish, Russian, Slovak in Belgium
– Over 15 years’ experience as a translator (legal, technical, international organisations)
– 2016 – 2017 : University certificate in legal interpretation: judicial and asylum sector (theory), University of Mons. Criminal law, asylum law, Belgian legal system, legal terminology (French, Polish), intercultural communication, interpreter protocol, theory of interpretation and translation
– 2011 – 2012 : “Executive Program in Retail and Distribution Management” certificate – Solvay Brussels School of Economics and Management
– 1993 – 1998 : Degree in Slavic Languages – Université Libre de Bruxelles
– https://belgian-sworn-translator.be/nicolas-stuyckens-czech-french-polish-russian-slovak.html